Politique de confidentialité
Mise à jour : octobre 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
…
2. Aperçu
Ce site présente l’appartement de vacances « Saunaloft Braunlage » (appartement 03, Auberge Chalet Residences), indique ses disponibilités et ses tarifs et transmet les réservations au système de réservation de StrandBerg GmbH. Nous ne traitons que les données nécessaires à ces fins et n’utilisons des cookies ou des technologies similaires à des fins de statistiques et de publicité qu’avec votre consentement.
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Lors de la consultation du site, Vercel traite des données techniquement nécessaires telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le référent et l’identifiant du navigateur, afin de fournir le site et de le protéger contre les abus. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à disposer d’un service sûr et fonctionnel). Vercel est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework (cadre de protection des données UE–États-Unis) ; des clauses contractuelles types ont en outre été conclues. Les données de journalisation sont supprimées après une courte durée.
4. Disponibilités et tarifs
Notre serveur récupère les dates disponibles et les tarifs auprès du système de réservation Mews (Mews Systems B.V., Amsterdam), utilisé par StrandBerg. Aucune donnée personnelle vous concernant n’est transmise à cette occasion, mais uniquement les dates de séjour et le nombre de personnes que vous sélectionnez dans le calendrier.
5. Réservation via StrandBerg et Mews
Lorsque vous cliquez sur « Réserver », la fenêtre de réservation de Mews est chargée sur cette page. À partir de ce moment, des données sont transmises à Mews (notamment l’adresse IP et les données du navigateur), et les informations que vous y saisissez (nom, coordonnées, données de paiement) sont transmises directement à StrandBerg GmbH, Herzog-Wilhelm-Straße 10, 38700 Braunlage, en sa qualité de loueur et de partie contractante. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (mesures précontractuelles et exécution du contrat). StrandBerg est responsable du traitement ultérieur ; sa politique de confidentialité s’applique : https://www.strand-berg.de/datenschutz/.
La fenêtre de réservation peut charger des services d’analyse configurés par StrandBerg (Google Tag Manager / Google Analytics). Si vous n’avez pas consenti ici aux statistiques et au marketing, nous indiquons à la fenêtre de réservation que le suivi est désactivé.
Afin de savoir si une réservation a été effectuée, nous reprenons de la fenêtre de réservation les informations relatives à l’étape de réservation et au montant de la réservation, mais aucun nom, aucune coordonnée ni aucune donnée de paiement.
6. Statistiques sans cookies (PostHog)
Afin de comprendre comment le site est utilisé, nous utilisons PostHog (PostHog Inc., 2261 Market St #4008, San Francisco, CA 94114, États-Unis ; traitement des données dans le centre de données de l’UE à Francfort-sur-le-Main). Tant que vous n’avez pas donné votre consentement, PostHog fonctionne sans cookies et sans stockage sur votre appareil : les visites sont comptabilisées au moyen d’une valeur de hachage irréversible qui change chaque jour. Nous enregistrons à cette occasion les pages consultées, les clics sur des éléments importants (p. ex. le calendrier, le bouton de réservation), les dates de séjour sélectionnées et le nombre de voyageurs. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à améliorer notre offre. Les données sont envoyées à PostHog via notre propre domaine. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec PostHog.
7. Avec votre consentement : cookies, enregistrements de sessions et Meta Pixel
Si vous choisissez « Accepter » dans la bannière, PostHog dépose des cookies ou utilise le stockage local afin de reconnaître les visites récurrentes, et enregistre les sessions (mouvements de la souris, clics, défilement). Les saisies dans les champs de formulaire sont alors masquées. Nous chargeons en outre le Meta Pixel de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrie Hall, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, afin de mesurer l’efficacité des publicités (p. ex. consultation de page, début et finalisation d’une réservation). Des données peuvent à cette occasion être transférées à Meta Platforms Inc. aux États-Unis ; Meta est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework.
La base juridique est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et au § 25, alinéa 1, du TDDDG. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.
8. Polices, carte et liens externes
Les polices de caractères et la carte de Braunlage sont fournies par notre propre serveur ; aucune donnée n’est transmise à Google ni à OpenStreetMap à cette occasion. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur « Ouvrir dans Google Maps » ou « Calculer l’itinéraire » que vous êtes redirigé vers Google ; la politique de confidentialité de Google s’applique alors.
9. Durée de conservation
Les données statistiques dans PostHog sont conservées au maximum 12 mois, les enregistrements de sessions au maximum 30 jours. Nous enregistrons votre choix concernant les cookies dans votre navigateur jusqu’à ce que vous le modifiiez ou le supprimiez.
10. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18), à la portabilité des données (article 20) et d’opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (article 21). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné. Pour ce faire, veuillez vous adresser au responsable du traitement mentionné ci-dessus.
Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès de la Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (autorité de protection des données de Basse-Saxe), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.